English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

</head>

</header>

</div>

<p>Der Buchstabe <b>À</b> (kleingeschrieben <b>à</b>) ist ein <a href="Buchstabe" title="Buchstabe">Buchstabe</a> des <a href="Lateinisches_Schriftsystem" title="Lateinisches Schriftsystem">lateinischen Schriftsystems</a>, bestehend aus einem <a href="A" title="A">A</a> mit <a href="Gravis_(Typografie)" title="Gravis (Typografie)">Gravis</a>. Verwendet wird der Buchstabe in der <a href="Katalanische_Sprache" title="Katalanische Sprache">katalanischen</a>, <a href="Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">französischen</a>, <a href="Italienische_Sprache" title="Italienische Sprache">italienischen</a>, <a href="Portugiesische_Sprache" title="Portugiesische Sprache">portugiesischen</a>, <a href="Schottisch-g%C3%A4lische_Sprache" title="Schottisch-gälische Sprache">schottisch-gälischen</a> und in der <a href="Vietnamesische_Sprache" title="Vietnamesische Sprache">vietnamesischen Sprache</a>. Im Französischen ist der Akzent auf dem Großbuchstaben fakultativ. In der <a href="Pinyin" title="Pinyin">Pinyin</a>-Transliteration wird der Gravis zur Bezeichnung eines der <a href="T%C3%B6ne_des_Hochchinesischen" title="Töne des Hochchinesischen">vier Töne</a> benutzt. In den meisten Sprachen stellt dieser Buchstabe den Laut <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="IPA"><a href="Ungerundeter_offener_Vorderzungenvokal" title="Ungerundeter offener Vorderzungenvokal">a</a></span> dar.

</p><p>Im Französischen bedeutet die <a href="Pr%C3%A4position" title="Präposition">Präposition</a> <i>à</i> „zu“, abgeleitet aus der lateinischen Präposition <i>ad</i>, die den <a href="Akkusativ" title="Akkusativ">Akkusativ</a> nach sich zieht. In Wörtern und Bezeichnungen, die dem Französischen entlehnt wurden, wird das À auch im Deutschen meist beibehalten (wie in <i><a href="%C3%80_la" title="À la">à la</a> carte</i>).

</p><p>Von der französischen Bedeutung übernommen steht à im Deutschen auch in der Bedeutung von „zu je“ oder „je“. Seit dem 16. Jahrhundert ist diese Präposition zur Angabe des Stückpreises oder der Stückzahl bezeugt, z. B. in „Kürbis à 5,– €“. Ein Kürzel für das lateinische <i>ad</i> ist auch das <a href="%40" class="mw-redirect" title="@">@</a>. Die Präposition ist aus der Kaufmannssprache in die Allgemeinsprache übergegangen.

</p><p>Abweichend von der französischen und kaufmännischen Bedeutung wurde in nicht wenigen <a href="Renaissance-Humanismus" title="Renaissance-Humanismus">humanistischen</a> Texten «à» für die lateinische Präposition «a» verwendet, schon im klassischen Latein eine Variante der Präposition «ab», also deutsch „von“ oder „seit“, die den <a href="Ablativ" title="Ablativ">Ablativ</a> nach sich zieht («ab urbe condita» „seit Gründung der Stadt“, «a mundo condito» „seit Erschaffung der Welt“). Beispiel: «Comes Albertus à Comite Hinrico de Zuuerin in prælio capitur.»<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Übersetzung: „Graf Albert wurde von Graf Heinrich von Schwerin in der Schlacht gefangen genommen.“

</p><p>Im Portugiesischen bezeichnet <i>à</i> die Verschmelzung der Präposition <i>a</i> („zu“, also lateinisch «ad») mit dem weiblichen <a href="Artikel_(Wortart)" title="Artikel (Wortart)">Artikel</a> <i>a</i> („die“, abgeleitet aus dem lateinischen <a href="Pronomen" title="Pronomen">Pronomen</a> «ea»), <i>à</i> bedeutet also etwa „zur“. Im Unterschied zur leicht geöffneten Aussprache beider einfacher <i>a</i> [ɐ] wird es deutlich ausgesprochen, [a]. Wegen seines <a href="Phonetik" title="Phonetik">phonetischen</a> Wertes kommt der Buchstabe à selbstverständlich auch in anderen Wörtern vor.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Darstellung_auf_dem_Computer">Darstellung auf dem Computer</h2></div>

<p><a href="Unicode" title="Unicode">Unicode</a> enthält das À an den <a href="Codepoint" title="Codepoint">Codepunkten</a> U+00C0 (Großbuchstabe) und U+00E0 (Kleinbuchstabe). Dieselben Stellen belegt es in <a href="ISO_8859-1" title="ISO 8859-1">ISO 8859-1</a>.

</p><p>In <a href="Hypertext_Markup_Language" title="Hypertext Markup Language">HTML</a> gibt es die benannten Zeichen <code>&Agrave;</code> für das große À und <code>&agrave;</code> für das kleine à.

</p><p>In <a href="TeX" title="TeX">TeX</a> kann man mit <code>\`A</code> bzw. <code>\`a</code> das A mit Gravis bilden.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Tastatureingabe">Tastatureingabe</h3></div>

<p>Auf Tastaturen wird das À mit der Gravis-<a href="Tottaste" title="Tottaste">Tottaste</a> (d. h. der <a href="Akut" title="Akut">Akut</a>-Tottaste zusammen mit der <a href="Umschalttaste" title="Umschalttaste">Umschalttaste</a> betätigt) erzeugt, die zuerst gedrückt wird, und danach entweder das große oder kleine A.

</p>

<ul><li>Großbuchstabe À: <kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;">⇧</kbd>+<kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;">´</kbd> – <kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;">⇧</kbd>+<kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;">A</kbd></li>

<li>Kleinbuchstabe à: <kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;">⇧</kbd>+<kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;">´</kbd> – <kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;">A</kbd></li></ul>

<p>Das <a href="Deutsche_Standardtastatur" class="mw-redirect" title="Deutsche Standardtastatur">deutsche Tastaturlayout</a> sieht auch für die Buchstaben à, è, ì, ò, ù keine eigenen Tasten vor, sodass auch dort die Eingabe wie oben beschrieben erfolgt.

</p><p>Unter Verwendung der <a href="Compose-Taste" title="Compose-Taste">Compose-Taste</a> lautet die Tastenfolge <kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; font-family:inherit; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;"><a href="Compose-Taste" title="Compose-Taste">Compose</a></kbd> – <kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;">`</kbd> – <kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;">A</kbd> für à, bzw. <kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; font-family:inherit; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;"><a href="Compose-Taste" title="Compose-Taste">Compose</a></kbd> – <kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;">`</kbd> – <kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;">⇧</kbd>+<kbd style="background: #F7F7F7; color: #202122; background-image:linear-gradient(rgba(255,255,255,.4),rgba(127,127,127,.2)); border-color:#DDDDDD #AAAAAA #888888 #CCCCCC; border-radius:2px; border-style:solid; border-width:1px; padding:0 .4em; text-shadow:0 1px rgba(255,255,255,.2); white-space:nowrap;">A</kbd> für À.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%80" class="extiw external" title="wikt:À">Wiktionary: À</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/%C3%A0" class="extiw external" title="wikt:à">Wiktionary: à</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/den-kbd-all-130017588789-002/page/n76/mode/2up">Historia archiepiscoporum Bremensium, S. 67</a></span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen{border-width:1px;border-style:solid;border-left-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-right-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-top-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);border-bottom-color:var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;padding-top:2px}.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame,.mw-parser-output div.BoxenVerschmelzen div.klappleiste{border:none;font-size:100%;margin:0;padding-top:0}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><div class="BoxenVerschmelzen">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf">Lateinisches Grundalphabet</div>

</p>

<small><div class="sieheauch" role="navigation" style="font-style:italic;"><span class="sieheauch-text">Siehe auch</span>: <a href="Lateinisches_Schriftsystem" title="Lateinisches Schriftsystem">Lateinisches Schriftsystem</a> und <a href="Liste_lateinischer_Alphabete" title="Liste lateinischer Alphabete">Liste lateinischer Alphabete</a></div></small>

</div></div>

<div class="klappleiste-kopf">Vom lateinischen <a href="A" title="A">A</a> abgeleitete Buchstaben</div>

Ǻǻ 

Ǟǟ 

Ǡǡ 

Ȁȁ 

Ⱥⱥ 

Ḁḁ 

ẚ 

Ẳẳ 

Ẵẵ 

Ặặ 

Ǽǽ 

A̱a̱ 

A̮a̮ 

</p>

</div></div>

</div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-10-22" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=%C3%80&oldid=260827657">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>